این نمایشگاه در تاریخ 13 الی 16 می 2027 مصادف با 23 الی 26 اردیبهشت 1406، در پراگ جمهوری چک برگزار می گردد.

وبسایت رسمی نمایشگاه: https://www.svetknihy.cz/?lang=en_US.UTF-8

معرفی نمایشگاه بین‌المللی کتاب BOOK WORLD جمهوری چک (Book World Prague)

نمایشگاه بین‌المللی کتاب پراگ (Book World Prague) که با نام چکی Svět knihy Praha نیز شناخته می‌شود، یکی از رویدادهای مهم فرهنگی و ادبی جمهوری چک و از نمایشگاه‌های شناخته‌شده صنعت نشر در اروپای مرکزی است. این رویداد با هدف معرفی آثار ادبی، گسترش فرهنگ کتاب‌خوانی، حمایت از صنعت نشر و ایجاد ارتباط میان نویسندگان، ناشران، مترجمان، کتاب‌فروشان و فعالان حوزه ادبیات برگزار می‌شود. برگزارکننده این نمایشگاه شرکت Svět knihy است که فعالیت آن به انجمن کتاب‌فروشان و ناشران جمهوری چک وابسته است. این مجموعه علاوه بر برگزاری نمایشگاه سالانه کتاب پراگ، در زمینه معرفی و ترویج کتاب و ادبیات چک و توسعه صادرات آثار منتشرشده در این کشور نیز فعالیت دارد.

BOOK WORLD صرفاً یک نمایشگاه تجاری برای عرضه و فروش کتاب نیست، بلکه ترکیبی از نمایشگاه بین‌المللی کتاب و جشنواره ادبی است که بستری برای تعامل فرهنگی، تبادل دانش و معرفی جریان‌های ادبی کشورهای مختلف فراهم می‌کند. در این رویداد، ناشران داخلی و خارجی، مؤسسات فرهنگی، سازمان‌های مرتبط با کتاب، آژانس‌های ادبی و فعالان حوزه ترجمه حضور پیدا می‌کنند و فرصت دارند آثار و فعالیت‌های خود را به مخاطبان بین‌المللی معرفی کنند. همچنین این نمایشگاه امکان آشنایی با بازار نشر جمهوری چک و بررسی ظرفیت‌های همکاری با ناشران و مؤسسات فعال در این کشور را فراهم می‌سازد.

یکی از ویژگی‌های مهم این نمایشگاه، تنوع موضوعی آثار و حوزه‌های تحت پوشش آن است. بخش‌های مختلف نمایشگاه طیف گسترده‌ای از کتاب‌ها و محصولات فرهنگی را در بر می‌گیرند؛ از جمله ادبیات داستانی و غیرداستانی، شعر، ادبیات کودک و نوجوان، کتاب‌های علمی و دانشگاهی، آثار تاریخی، علوم انسانی و اجتماعی، کتاب‌های آموزشی و درسی، فرهنگ‌نامه‌ها، کتاب‌های هنری و عکاسی، کتاب‌های تخصصی پزشکی و فناوری، آثار مذهبی و فلسفی، کتاب‌های زبان‌های خارجی، کمیک و داستان‌های مصور، ادبیات علمی‌تخیلی و فانتزی و همچنین کتاب‌های قدیمی و نسخه‌های کمیاب. علاوه بر این، حوزه‌هایی مانند کتاب‌های الکترونیکی، رسانه‌های چندرسانه‌ای، طراحی و چاپ، نقشه و محصولات مرتبط با گردشگری نیز در دامنه فعالیت نمایشگاه قرار دارند. این گستردگی باعث می‌شود نمایشگاه برای ناشران عمومی و تخصصی، مؤسسات آموزشی، تولیدکنندگان محتوای فرهنگی و فعالان صنعت چاپ و نشر جذابیت داشته باشد.

اهمیت نمایشگاه BOOK WORLD در بخش بین‌المللی و تخصصی آن نیز به‌خوبی دیده می‌شود. یکی از محورهای مهم این رویداد، ایجاد فرصت برای معرفی ادبیات کشورهای مختلف و آشنایی با بازارهای نشر بین‌المللی است. در دوره ۲۰۲۶، موضوع محوری نمایشگاه بر اروپا و تاریخ متمرکز شده است. بخش اروپا با هدف معرفی نویسندگان شناخته‌شده، آثار ادبی برجسته و صداهای جدید ادبی این قاره طراحی شده و تلاش دارد تنوع فرهنگی و ادبی کشورهای اروپایی را به نمایش بگذارد. محور تاریخ نیز به بررسی نقش ادبیات در ثبت و حفظ خاطرات تاریخی، بازخوانی رویدادهای گذشته، شکل‌گیری هویت جمعی و انتقال تجربه‌های تاریخی میان نسل‌ها می‌پردازد. این موضوع با الهام از دیدگاه میلان کوندرا درباره مبارزه انسان با قدرت و اهمیت حافظه در برابر فراموشی انتخاب شده است.

از دیگر بخش‌های مهم این رویداد، جشنواره ادبی و برنامه‌های فرهنگی آن است که در کنار فعالیت‌های نمایشگاهی برگزار می‌شود. این برنامه‌ها شامل نشست‌های تخصصی، میزگردهای ادبی، سخنرانی‌ها، معرفی و رونمایی کتاب، جلسات گفت‌وگو با نویسندگان، جلسات امضای کتاب، کارگاه‌های آموزشی، نمایشگاه‌های موضوعی و ملاقات مستقیم مخاطبان با نویسندگان و مترجمان است. برنامه‌های جشنواره در سالن‌های اختصاصی و همچنین در غرفه ناشران اجرا می‌شوند. مخاطبان می‌توانند برنامه‌های مورد علاقه خود را از طریق بخش برنامه‌های وب‌سایت رسمی جست‌وجو کنند و با استفاده از فیلترهای موضوعی یا نام شرکت‌کنندگان، رویدادهای مرتبط با علایق خود را بیابند. برای برخی از نشست‌های برگزارشده در سالن‌ها نیز امکان رزرو صندلی از طریق وب‌سایت وجود دارد.

حضور نویسندگان و مهمانان خارجی از کشورهای مختلف، یکی دیگر از ویژگی‌های قابل توجه BOOK WORLD است. این بخش به معرفی چهره‌های برجسته ادبیات جهان، نویسندگان معاصر، مترجمان و نمایندگان فرهنگی کشورها اختصاص دارد. در دوره ۲۰۲۶ نیز حضور نویسندگان بین‌المللی و برنامه‌های مرتبط با ادبیات کشورهای مختلف در نظر گرفته شده است. این تعاملات فرصتی برای آشنایی با آثار جدید، بررسی جریان‌های ادبی معاصر و ایجاد ارتباط میان نویسندگان و ناشران کشورهای مختلف فراهم می‌کند. همچنین برنامه‌های موضوعی نمایشگاه به معرفی ادبیات و فرهنگ کشورهای منتخب اختصاص پیدا می‌کند و امکان شناخت عمیق‌تر بازار نشر و ظرفیت‌های فرهنگی آن کشورها را به وجود می‌آورد.

یکی از مهم‌ترین بخش‌های تخصصی نمایشگاه، بازار کتاب اروپای مرکزی و شرقی با عنوان Central and East European Book Market (CEEBM) است. این بخش به‌عنوان بستری حرفه‌ای برای گردهمایی ناشران، آژانس‌های ادبی، مدیران حقوق نشر و سایر فعالان صنعت کتاب طراحی شده است. هدف اصلی آن توسعه ارتباطات تجاری، تبادل تجربه، معرفی بازارهای نشر منطقه و ایجاد فرصت‌های همکاری بین‌المللی است. در این بخش نشست‌های تخصصی، سخنرانی‌ها، میزگردهای حرفه‌ای، معرفی بازارهای کتاب کشورهای مختلف و جلسات تجاری دوجانبه برگزار می‌شود. یکی از فعالیت‌های مهم این بخش، فراهم‌کردن امکان مذاکره مستقیم میان ناشران و نمایندگان حقوق نشر برای بررسی ظرفیت‌های ترجمه، خرید و فروش حق انتشار و همکاری در انتشار آثار ادبی است. طبق اطلاعات منتشرشده از سوی برگزارکننده، در دوره قبلی این بخش بیش از ۴۰۰ جلسه ملاقات تخصصی برگزار شده و بیش از ۱۵۰ مهمان بین‌المللی از ۳۰ حوزه زبانی در آن حضور داشته‌اند.

در ارتباط با همین بخش، برنامه‌ای با عنوان CEEBM Fellowship نیز در نظر گرفته شده است که مخاطبان اصلی آن ناشران بین‌المللی، مدیران حقوق نشر و آژانس‌های ادبی فعال در حوزه ادبیات اروپای مرکزی و شرقی هستند. این برنامه با هدف گسترش ارتباطات حرفه‌ای، انتقال تجربه و آشنایی با ظرفیت‌های بازار نشر کشورهای منطقه طراحی شده است. شرکت‌کنندگان در این برنامه علاوه بر حضور در فعالیت‌های اصلی بازار کتاب، امکان شرکت در نشست‌های تخصصی و میزگردهای ویژه را نیز دارند. این برنامه از نظر ایجاد ارتباط مستقیم میان فعالان نشر کشورهای مختلف و توسعه همکاری‌های مربوط به ترجمه و حق نشر، یکی از بخش‌های ارزشمند نمایشگاه محسوب می‌شود.

BOOK WORLD همچنین برای فعالان حرفه‌ای صنعت کتاب، امکانات و خدمات اختصاصی در نظر گرفته است. کتاب‌فروشان، ناشران، توزیع‌کنندگان، کتابداران، مترجمان، نویسندگان، تصویرگران، آژانس‌های ادبی، چاپخانه‌داران، پژوهشگران و سایر افراد مرتبط با زنجیره تولید و عرضه کتاب می‌توانند از طریق بخش بازدیدکنندگان تخصصی ثبت‌نام کنند. این بخش با هدف تسهیل ارتباطات تجاری و حرفه‌ای میان شرکت‌کنندگان و غرفه‌داران ایجاد شده است. از جمله امکانات پیش‌بینی‌شده برای این گروه می‌توان به دسترسی به فضای اختصاصی جلسات کاری، امکان هماهنگی ملاقات‌های تجاری، استفاده از اینترنت و وای‌فای، دریافت اطلاعات تخصصی نمایشگاه و بهره‌مندی از خدمات مرکز مطبوعات اشاره کرد. همچنین فضای اختصاصی برای برگزاری نشست‌های حرفه‌ای و مذاکرات تجاری در نظر گرفته شده است تا شرکت‌کنندگان بتوانند بدون محدودیت‌های فضای عمومی نمایشگاه، ارتباطات کاری خود را توسعه دهند.

از دیدگاه ناشران و شرکت‌های فعال در صنعت نشر، این نمایشگاه فرصتی برای معرفی مستقیم محصولات و خدمات به مخاطبان، شناسایی بازارهای جدید، توسعه شبکه ارتباطی و برقراری همکاری با ناشران و توزیع‌کنندگان سایر کشورها محسوب می‌شود. شرکت‌کنندگان می‌توانند اطلاعات مربوط به فعالیت‌های انتشاراتی خود، حوزه تخصصی انتشار کتاب، مشخصات آثار و زمینه‌های همکاری موردنظر را در اطلاعات ثبت‌نام و فهرست ناشران درج کنند. همچنین امکان معرفی همکاران تجاری و ناشران مشارکت‌کننده در غرفه وجود دارد. برگزارکننده برای غرفه‌داران خدماتی مانند درج مشخصات در کاتالوگ رسمی نمایشگاه، معرفی در سامانه راهنمای نمایشگاه و ارائه امکانات تبلیغاتی و معرفی اختصاصی در نظر گرفته است. ناشران همچنین می‌توانند برنامه‌های فرهنگی و تخصصی مرتبط با آثار خود را در قالب نشست، رونمایی کتاب، گفت‌وگو با نویسنده، کارگاه یا جلسات معرفی آثار به برنامه رسمی نمایشگاه پیشنهاد دهند.

یکی دیگر از بخش‌های قابل توجه این رویداد، توجه به ادبیات کودک و نوجوان و فعالیت‌های مرتبط با نسل جوان است. کتاب‌های تصویری، داستان‌های کودکانه، کتاب‌های آموزشی، کمیک، آثار نوجوانان و محصولات فرهنگی مرتبط با این گروه سنی در میان موضوعات تحت پوشش نمایشگاه قرار دارند. علاوه بر عرضه آثار، برنامه‌های فرهنگی و آموزشی متناسب با گروه‌های سنی مختلف نیز در نظر گرفته می‌شود. این رویکرد باعث شده است نمایشگاه علاوه بر مخاطبان تخصصی صنعت نشر، برای خانواده‌ها، دانش‌آموزان، معلمان، کتابداران و علاقه‌مندان به ادبیات کودک و نوجوان نیز اهمیت داشته باشد.

در کنار فعالیت‌های تجاری و فرهنگی، نمایشگاه BOOK WORLD به معرفی و حمایت از ادبیات و مترجمان نیز توجه دارد. یکی از بخش‌های مرتبط با این موضوع، جایزه ادبی Jiří Theiner Award است که با هدف توجه به فعالیت‌های مرتبط با معرفی ادبیات و فرهنگ چک در سطح بین‌المللی در ساختار رویداد قرار گرفته است. وجود چنین بخش‌هایی نشان‌دهنده توجه برگزارکنندگان به نقش ترجمه، انتقال فرهنگی و معرفی آثار ادبی فراتر از مرزهای ملی است.

در مجموع، نمایشگاه بین‌المللی کتاب BOOK WORLD پراگ را می‌توان یکی از بسترهای مهم ارتباط فرهنگی و تجاری در صنعت نشر اروپای مرکزی و شرقی دانست. ترکیب نمایشگاه کتاب، جشنواره ادبی، حضور نویسندگان و ناشران بین‌المللی، برنامه‌های تخصصی بازار کتاب، نشست‌های تجاری و فرصت‌های همکاری در زمینه ترجمه و حق نشر، این رویداد را به فضایی مناسب برای معرفی آثار، توسعه فعالیت‌های انتشاراتی و برقراری ارتباط با بازارهای بین‌المللی تبدیل کرده است. این نمایشگاه به‌ویژه برای ناشران، آژانس‌های ادبی، مترجمان، مؤسسات فرهنگی و شرکت‌های فعال در حوزه تولید و توزیع کتاب اهمیت دارد؛ زیرا علاوه بر امکان معرفی محصولات و توانمندی‌های خود، می‌توانند با تحولات صنعت نشر کشورهای مختلف آشنا شوند و زمینه همکاری‌های بلندمدت فرهنگی و تجاری را فراهم کنند.